耶利米书 21:4：Ainsi parle le Seigneur, le Dieu d’Israël : Je détourne les armes avec lesquell… — Nouvelle Bible Segond

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米书》21:4（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：耶利米书 21.4. Ainsi parle le Seigneur, le Dieu d’Israël : Je détourne les armes avec lesquelles vous combattez le roi de Babylone et les Chaldéens qui vous assiègent ; je les rassemblerai contre l’intérieur de cette ville.

4 Ainsi parle le Seigneur, le Dieu d’Israël : Je détourne les armes avec lesquelles vous combattez le roi de Babylone et les Chaldéens qui vous assiègent ; je les rassemblerai contre l’intérieur de cette ville.

原文词汇（Strong 编号）

parle — H559 · ’amar
l’Éternel — H3068 · Yehovah
Dieu — H430 · ’elohiym
d’Israël — H3478 · Yisra’el
détourner — H5437 · cabab
armes — H3627 · keliy
guerre — H4421 · milchamah
mains — H3027 · yad
combattez — H3898 · lacham
dehors — H2351 · chuwts, (raccourci) chuts
murailles — H2346 · chowmah
roi — H4428 · melek
Babylone — H894 · Babel
Chaldéens — H3778 · Kasdiy, Kasdiymah
assiègent — H6696 · tsuwr
rassemblerai — H622 · ’acaph
milieu — H8432 · tavek
ville — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar

注解与引证

les armes : litt. les instruments de guerre qui sont dans vos mains. – qui vous assiègent : le texte hébreu précise de l’extérieur de la muraille ; l’expression peut s’appliquer aux assiégeants, mais aussi à l’orientation des armes des défenseurs (les armes tournées vers l’extérieur, je les rassemb…

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

耶利米书 21:4：Ainsi parle le Seigneur, le Dieu d’Israël : Je détourne les armes avec lesquell… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本