耶利米书 17:4：Tu lâcheras, de toi-même, le patrimoine que je t’avais donné ; je te rendrai es… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《耶利米书》17:4（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：耶利米书 17.4. Tu lâcheras, de toi-même, le patrimoine que je t’avais donné ; je te rendrai esclave de ton ennemi dans un pays que tu ne connais pas ; car vous avez allumé le feu de ma colère, et il brûlera pour toujours.

其他引用格式：耶利米书 17.4.

4 Tu lâcheras, de toi-même, le patrimoine que je t’avais donné ; je te rendrai esclave de ton ennemi dans un pays que tu ne connais pas ; car vous avez allumé le feu de ma colère, et il brûlera pour toujours.

原文词汇（Strong 编号）

faute — H8058 · shamat
l’héritage — H5159 · nachalah
donné — H5414 · nathan
t’asservirai — H5647 · `abad
ennemi — H341 · ’oyeb, (complet) ’owyeb
pays — H776 · ’erets
connais — H3045 · yada`
allumé — H6919 · qadach
feu — H784 · ’esh
colère — H639 · ’aph
brûlera — H3344 · yaqad
toujours — H5704 · `ad

注解与引证

Tu lâcheras, de toi-même : traduction incertaine, suggérée par des versions anciennes ; certains modifient le texte hébreu traditionnel pour lire ta main lâchera, expression proche de celle qui est traduite par tu feras remise en Dt 15.3n ; quoi qu’il en soit, on peut voir dans l’emploi du même ver…

关于本书

作者：Jérémie · 成书年代：Entre 627 et 585 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Jérémie, Josias, Baruc

本章的其他译本

在 maBible 中打开