雅各书 5:3：votre or et votre argent sont rouillés ; leur rouille sera pour vous un témoign… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Votre — G5216 · humon
• or — G5557 · chrusos
• et — G2532 · kai
• argent — G696 · arguros
• rouillés — G2728 · katioo
• leur — G846 · autos
• rouille — G2447 · ios
• s’élèvera — G2071 · esomai
• témoignage — G3142 · marturion
• contre — G1519 · eis
• vous — G5213 · humin
• dévorera — G5315 · phago
• chairs — G4561 · sarx
• comme — G5613 · hos
• feu — G4442 · pur
• trésors — G2343 · thesaurizo
• dans — G1722 · en
• derniers — G2078 · eschatos
• jours — G2250 · hemera

注解与引证

• leur rouille : cf. 3.8n ; voir aussi Mt 6.19s ; cf. Siracide 29.10 : « Sois prêt à perdre de l’argent pour un frère ou un ami, plutôt que de le perdre en le laissant rouiller sous une pierre. » – pour vous ou contre vous : cf. Mc 1.44+/ /. – dévorera votre chair : cf. Nb 12.12 ; Judith 16.17 : « Ma…

关于本书

作者：Jacques · 成书年代：Entre 45 et 62 ap. J.-C. · 阅读时间：20 min. · 人物：Jacques

本章的其他译本

• 雅各书 5 — Semeur
• 雅各书 5 — Colombe
• 雅各书 5 — Bible Crampon
• 雅各书 5 — Parole Vivante
• 雅各书 5 — Nouvelle Edition de Genève
• 雅各书 5 — Bible Annotée
• 雅各书 5 — Darby
• 雅各书 5 — Martin
• 雅各书 5 — Ostervald
• 雅各书 5 — Sacy
• 雅各书 5 — Segond 21
• 雅各书 5 — Louis Segond