雅各书 3:8：mais la langue, aucun homme ne peut la dompter : c’est un fléau incontrôlable ;… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《雅各书》3:8（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：雅各书 3.8. mais la langue, aucun homme ne peut la dompter : c’est un fléau incontrôlable ; elle est pleine d’un venin mortel.

其他引用格式：雅各书 3.8.

8 mais la langue, aucun homme ne peut la dompter : c’est un fléau incontrôlable ; elle est pleine d’un venin mortel.

原文词汇（Strong 编号）

mais — G1161 · de
langue — G1100 · glossa
aucun — G3762 · oudeis incluant féminin oudemia et neutre ouden
homme — G444 · anthropos
peut — G1410 · dunamai
dompter — G1150 · damazo
mal — G2556 · kakos
qu’on ne peut réprimer — G183 · akataschetos
pleine — G3324 · mestos
venin — G2447 · ios
mortel — G2287 · thanatephoros

注解与引证

un fléau litt. un mal. – incontrôlable ou fluctuant ; le terme grec correspondant est traduit par inconstant en 1.8n ; certains mss portent un autre terme qui signifie plus précisément qui ne peut être maîtrisé. – venin (le même terme grec désigne la rouille en 5.3 ; cf. Rm 3.13) mortel Ps 140.4 ;…

关于本书

作者：Jacques · 成书年代：Entre 45 et 62 ap. J.-C. · 阅读时间：20 min. · 人物：Jacques

本章的其他译本

在 maBible 中打开