雅各书 3:4：Voyez encore les bateaux : si grands qu’ils soient, et poussés par des vents im… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《雅各书》3:4（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：雅各书 3.4. Voyez encore les bateaux : si grands qu’ils soient, et poussés par des vents impétueux, ils sont dirigés par un tout petit gouvernail, au gré des décisions du pilote.

其他引用格式：雅各书 3.4.

4 Voyez encore les bateaux : si grands qu’ils soient, et poussés par des vents impétueux, ils sont dirigés par un tout petit gouvernail, au gré des décisions du pilote.

原文词汇（Strong 编号）

Voici — G2400 · idou
même — G2532 · kai
navires — G4143 · ploion
sont — G5607 · on incluant le féminin ousa et le neutre on
grands — G5082 · telikoutos
poussent — G1643 · elauno
des — G5259 · hupo
vents — G417 · anemos
impétueux — G4642 · skleros
dirigés — G3329 · metago
petit — G1646 · elachistos
gouvernail — G4079 · pedalion
gré — G3699 · hopou
pilote — G2116 · euthuno

注解与引证

gouvernail Ac 27.40. – au gré… : litt. où le décide le mouvement (cf. Ac 14.5) du pilote. Cf. Instruction d’Aménémopé XVIII : « Ne manœuvre pas avec ta langue ; si la langue de l’homme est le gouvernail du bateau, c’est le Seigneur de tout qui en est le pilote. »

关于本书

作者：Jacques · 成书年代：Entre 45 et 62 ap. J.-C. · 阅读时间：20 min. · 人物：Jacques

本章的其他译本

在 maBible 中打开