雅歌 8:6：Place-moi comme un sceau sur ton cœur, comme un sceau sur ton bras ; car l’amou… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《雅歌》8:6（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：雅歌 8.6. Place-moi comme un sceau sur ton cœur, comme un sceau sur ton bras ; car l’amour est fort comme la mort, la passion jalouse est dure comme le séjour des morts ; ses fièvres sont des fièvres brûlantes, une flamme du Seigneur (Yah).

其他引用格式：雅歌 8.6.

6 Place-moi comme un sceau sur ton cœur, comme un sceau sur ton bras ; car l’amour est fort comme la mort, la passion jalouse est dure comme le séjour des morts ; ses fièvres sont des fièvres brûlantes, une flamme du Seigneur (Yah).

原文词汇（Strong 编号）

Mets — H7760 · suwm, siym
sceau — H2368 · chowtham, chotham
cœur — H3820 · leb
bras — H2220 · zerowa`, (raccourci) zeroa` et (féminin) zerow`ah, zero`ah
l’amour — H160 · ’ahabah
fort — H5794 · `az
mort — H4194 · maveth
jalousie — H7068 · qin’ah
inflexible — H7186 · qasheh
séjour des morts — H7585 · she’owl, sheol
ardeurs — H7565 · resheph
feu — H784 · ’esh
flamme — H7957 · shalhebeth

注解与引证

un sceau : litt. le sceau, objet personnel, que l’on emporte partout avec soi ; il marque de son empreinte ce qui appartient à son propriétaire et authentifie les documents émanant de lui ; cf. Gn 38.18 ; 1R 21.8 ; Jr 22.24 ; Ag 2.23n. – sur ton bras v. 3 ; 2.6. – mort / séjour des morts Es 28.15…

关于本书

作者：Salomon · 成书年代：Entre 950 et 700 av. J.-C. · 阅读时间：20 min. · 人物：Salomon, Sulamite

本章的其他译本

在 maBible 中打开