雅歌 2:17：Avant que souffle la brise du jour et que les ombres fuient, va… et reviens, mo… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《雅歌》2:17（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：雅歌 2.17. Avant que souffle la brise du jour et que les ombres fuient, va… et reviens, mon bien-aimé, sois semblable à la gazelle, au faon des biches, sur les montagnes escarpées.

其他引用格式：雅歌 2.17.

17 Avant que souffle la brise du jour et que les ombres fuient, va… et reviens, mon bien-aimé, sois semblable à la gazelle, au faon des biches, sur les montagnes escarpées.

原文词汇（Strong 编号）

jour — H3117 · yowm
rafraîchisse — H6315 · puwach
ombres — H6752 · tselel
fuient — H5127 · nuwc
Reviens — H5437 · cabab
semblable — H1819 · damah
bien-aimé — H1730 · dowd, (raccourci) dod
gazelle — H6643 · tsebiy
faon — H6082 · `opher
biches — H354 · ’ayal
montagnes — H2022 · har
qui nous séparent — H1336 · Bether

注解与引证

la brise du jour : litt. le jour ; cf. Gn 3.8n. – va… et reviens : cette expression traduit un seul verbe hébreu, sans doute volontairement ambigu ; cf. v. 15 ; 8.14. – escarpées ou séparées, découpées, hébreu bèthèr ; c’est le mot traduit par moitié ou morceau dans le rituel d’alliance de Gn 15.…

关于本书

作者：Salomon · 成书年代：Entre 950 et 700 av. J.-C. · 阅读时间：20 min. · 人物：Salomon, Sulamite

本章的其他译本

在 maBible 中打开