西番雅书 3:6：J’ai retranché des nations ; leurs tours d’angle sont dévastées ; j’ai fait de… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《西番雅书》3:6（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：西番雅书 3.6. J’ai retranché des nations ; leurs tours d’angle sont dévastées ; j’ai fait de leurs rues un champ de ruines : plus de passants ! Leurs villes sont ravagées, plus d’hommes, plus d’habitants !

其他引用格式：西番雅书 3.6.

6 J’ai retranché des nations ; leurs tours d’angle sont dévastées ; j’ai fait de leurs rues un champ de ruines : plus de passants ! Leurs villes sont ravagées, plus d’hommes, plus d’habitants !

原文词汇（Strong 编号）

exterminé — H3772 · karath
nations — H1471 · gowy, (raccourci) goy
tours — H6438 · pinnah
détruites — H8074 · shamem
dévasté — H2717 · charab, chareb
rues — H2351 · chuwts, (raccourci) chuts
passants — H5674 · `abar
villes — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
ravagées — H6658 · tsadah
d’hommes — H376 · ’iysh
d’habitants — H3427 · yashab

注解与引证

retranché 1.3s,11 ; Dt 19.1. – tours d’angle 1.16n ; le terme pourrait aussi désigner ici des chefs politiques ou militaires ; cf. Jg 20.2n ; 1S 14.38n ; Es 19.13n. – plus de passants Jr 9.11 ; Ez 14.15. – plus d’habitants 2.5 ; Es 5.9 ; 6.11 ; Jr 4.7 ; 9.10.

关于本书

作者：Sophonie · 成书年代：Entre 640 et 609 av. J.-C. · 阅读时间：10 min. · 人物：Sophonie

本章的其他译本

在 maBible 中打开