西番雅书 3:14：Pousse des cris de joie, Sion la belle ! Lance des acclamations, Israël ! Réjou… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• joie — H7442 · ranan
• fille — H1323 · bath
• Sion — H6726 · Tsiyown
• d’allégresse — H7321 · ruwa`
• Israël — H3478 · Yisra’el
• Réjouis — H8055 · samach
• triomphe — H5937 · `alaz
• cœur — H3820 · leb
• Jérusalem — H3389 · Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim

注解与引证

• Cf. Es 12.6 ; 54.1 ; Za 2.14 ; 9.9. –  cris de joie Jr 31.12 ; Ps 5.12 ; 67.5 ; 71.23 ; 90.14. –  Sion la belle / Jérusalem la belle : litt. fille de Sion / fille de Jérusalem, c.-à-d. Jérusalem personnifiée comme une jeune fille ; voir Es 1.8n ; Jr 4.11n,31n. –  acclamations Ps 47.2,6+ ; 95.1ss ;…

关于本书

作者：Sophonie · 成书年代：Entre 640 et 609 av. J.-C. · 阅读时间：10 min. · 人物：Sophonie

本章的其他译本

• 西番雅书 3 — Semeur
• 西番雅书 3 — Colombe
• 西番雅书 3 — Bible Crampon
• 西番雅书 3 — Parole Vivante
• 西番雅书 3 — Nouvelle Edition de Genève
• 西番雅书 3 — Bible Annotée
• 西番雅书 3 — Darby
• 西番雅书 3 — Martin
• 西番雅书 3 — Ostervald
• 西番雅书 3 — Sacy
• 西番雅书 3 — Segond 21
• 西番雅书 3 — Louis Segond