西番雅书 2:5：Quel malheur pour les habitants du bord de la mer, pour la nation des Kérétites… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Malheur — H1945 · howy
• habitants — H3427 · yashab
• côtes — H2256 · chebel, chebel
• mer — H3220 · yam
• nation — H1471 · gowy, (raccourci) goy
• Kéréthiens — H3774 · Kerethiy
• L’Éternel — H3068 · Yehovah
• parlé — H1697 · dabar
• Canaan — H3667 · Kena`an
• pays — H776 · ’erets
• Philistins — H6430 · Pelishtiy
• détruirai — H6 · ’abad

注解与引证

• Quel malheur 3.1 ; Es 5.8+ ; Ha 2.6. –  bord de la mer : litt. le lien de la mer, expression qui peut signifier simplement la région côtière ; de même aux v. 6s ; le même mot est traduit par contrée en Dt 3.13ss ; 1R 4.13. –  Kérétites Ez 25.15ss ; il s’agit probablement de Crétois, associés aux Ph…

关于本书

作者：Sophonie · 成书年代：Entre 640 et 609 av. J.-C. · 阅读时间：10 min. · 人物：Sophonie

本章的其他译本

• 西番雅书 2 — Semeur
• 西番雅书 2 — Colombe
• 西番雅书 2 — Bible Crampon
• 西番雅书 2 — Parole Vivante
• 西番雅书 2 — Nouvelle Edition de Genève
• 西番雅书 2 — Bible Annotée
• 西番雅书 2 — Darby
• 西番雅书 2 — Martin
• 西番雅书 2 — Ostervald
• 西番雅书 2 — Sacy
• 西番雅书 2 — Segond 21
• 西番雅书 2 — Louis Segond