士师记 20:40：Cependant une colonne de fumée épaisse commençait à s’élever de la ville. Benja… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《士师记》20:40（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：士师记 20.40. Cependant une colonne de fumée épaisse commençait à s’élever de la ville. Benjamin se retourna : de toute la ville des flammes s’élevaient vers le ciel !

其他引用格式：士师记 20.40.

40 Cependant une colonne de fumée épaisse commençait à s’élever de la ville. Benjamin se retourna : de toute la ville des flammes s’élevaient vers le ciel !

原文词汇（Strong 编号）

colonne — H5982 · `ammuwd, `ammud
fumée — H6227 · `ashan
commençait — H2490 · chalal
s’élever — H5927 · `alah
ville — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
Benjamites — H1145 · Ben-yemiyniy quelquefois Ben-ha-yeminiy avec 0376 inséré Ben-’iysh Yemiyniy
regardèrent — H6437 · panah
derrière — H310 · ’achar
flammes — H3632 · kaliyl
ciel — H8064 · shamayim

注解与引证

de toute la ville… : litt. la ville entière montait vers le ciel ; le terme hébreu correspondant à entière rappelle l’offrande entière (Lv 6.15s ; Dt 33.10), comme le verbe correspondant à monter rappelle l’holocauste (Lv 1.3n).

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：2h · 人物：Samson, Othniel, Ehud, Gédéon, Jephté

本章的其他译本

在 maBible 中打开