士师记 20:45：Parmi ceux qui s’enfuirent au désert, vers le rocher de Rimmôn, on en rattrapa… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《士师记》20:45（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：士师记 20.45. Parmi ceux qui s’enfuirent au désert, vers le rocher de Rimmôn, on en rattrapa cinq mille sur les routes ; on les poursuivit jusqu’à Guidéom, et on en tua deux mille.

其他引用格式：士师记 20.45.

45 Parmi ceux qui s’enfuirent au désert, vers le rocher de Rimmôn, on en rattrapa cinq mille sur les routes ; on les poursuivit jusqu’à Guidéom, et on en tua deux mille.

原文词汇（Strong 编号）

tournèrent — H6437 · panah
s’enfuir — H5127 · nuwc
désert — H4057 · midbar
rocher — H5553 · cela`
Rimmon — H7417 · Rimmown, (court) Rimmon, Rimmownow
hommes — H376 · ’iysh
périr — H5953 · `alal
cinq — H2568 · chamesh masculin chamishshah
mille — H505 · ’eleph
routes — H4546 · mecillah
poursuivirent — H1692 · dabaq
Guideom — H1440 · Gid`om
tuèrent — H5221 · nakah

注解与引证

V. 47. – s’enfuirent : litt. se tournèrent et fuirent ; de même au v. 47 ; cf. v. 42n. – vers le rocher : la même expression sera traduite par au rocher au v. 47. – Rimmôn : à l’est de Beth-El. – rattrappa : litt. grappilla. – jusqu’à Guidéom : nom de lieu inconnu ; une légère modification de la vo…

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：2h · 人物：Samson, Othniel, Ehud, Gédéon, Jephté

本章的其他译本

在 maBible 中打开