申命记 6:18：Tu feras ce qui convient au Seigneur, ce qui lui plaît, afin que tu sois heureu… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《申命记》6:18（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：申命记 6.18. Tu feras ce qui convient au Seigneur, ce qui lui plaît, afin que tu sois heureux et que tu entres en possession du bon pays que le Seigneur a promis par serment à tes pères,

其他引用格式：申命记 6.18.

18 Tu feras ce qui convient au Seigneur, ce qui lui plaît, afin que tu sois heureux et que tu entres en possession du bon pays que le Seigneur a promis par serment à tes pères,

原文词汇（Strong 编号）

feras — H6213 · `asah
droit — H3477 · yashar
bien — H2896 · towb
yeux — H5869 · `ayin
l’Éternel — H3068 · Yehovah
heureux — H3190 · yatab
entres — H935 · bow’
possession — H3423 · yarash, yaresh
pays — H776 · ’erets
juré — H7650 · shaba`
pères — H1 · ’ab

注解与引证

ce qui convient… : litt. ce qui est droit et bien aux yeux de YHWH, cf. 12.25,28 ; 13.19 ; 21.9 ; Ex 15.26 ; 1R 11.33 ; 14.8 ; Jr 34.15. – heureux 4.40n. – bon pays 1.25+. – a promis par serment : le verbe hébreu correspondant est traduit par jurer au v. 10 ; cf. v. 23 ; 1.8+.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：4 h · 人物：Aaron, Moïse, Josué, Dieu

本章的其他译本

在 maBible 中打开