申命记 5:1：Moïse convoqua tout Israël ; il leur dit : Ecoute, Israël, les prescriptions et… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《申命记》5:1（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：申命记 5.1. Moïse convoqua tout Israël ; il leur dit : Ecoute, Israël, les prescriptions et les règles que j’énonce aujourd’hui en votre présence. Vous les apprendrez et vous veillerez à les mettre en pratique.

其他引用格式：申命记 5.1.

1 Moïse convoqua tout Israël ; il leur dit : Ecoute, Israël, les prescriptions et les règles que j’énonce aujourd’hui en votre présence. Vous les apprendrez et vous veillerez à les mettre en pratique.

原文词汇（Strong 编号）

Moïse — H4872 · Mosheh
convoqua — H7121 · qara’
Israël — H3478 · Yisra’el
dit — H559 · ’amar
Ecoute — H8085 · shama`
lois — H2706 · choq
ordonnances — H4941 · mishpat
entendre — H1696 · dabar
aujourd’hui — H3117 · yowm
Apprenez — H3925 · lamad
pratique — H8104 · shamar

注解与引证

convoqua : autre traduction appela. – tout Israël 1.1+. – Ecoute, Israël 4.1+. – en votre présence : litt. à vos oreilles. – vous veillerez (le même verbe est traduit ailleurs par garder, observer, cf. 4.6n) / mettre en pratique (litt. faire) : formules analogues au v. 32 ; 6.3,25 ; 8.1 ; 11.32…

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：4 h · 人物：Aaron, Moïse, Josué, Dieu

本章的其他译本

在 maBible 中打开