申命记 4:26：– j’en prends aujourd’hui à témoin contre vous le ciel et la terre – vous dispa… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《申命记》4:26（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：申命记 4.26. – j’en prends aujourd’hui à témoin contre vous le ciel et la terre – vous disparaîtrez bien vite du pays dont vous allez prendre possession après avoir passé le Jourdain ; vous n’y prolongerez pas vos jours : vous serez détruits.

其他引用格式：申命记 4.26.

26 – j’en prends aujourd’hui à témoin contre vous le ciel et la terre – vous disparaîtrez bien vite du pays dont vous allez prendre possession après avoir passé le Jourdain ; vous n’y prolongerez pas vos jours : vous serez détruits.

原文词汇（Strong 编号）

aujourd’hui — H3117 · yowm
témoin — H5749 · `uwd
ciel — H8064 · shamayim
terre — H776 · ’erets
mort — H6 · ’abad
rapide — H4118 · maher
allez — H5674 · `abar
possession — H3423 · yarash, yaresh
Jourdain — H3383 · Yarden
prolongerez — H748 · ’arak
entièrement — H8045 · shamad

注解与引证

à témoin… le ciel et la terre 30.19 ; 31.28 ; 32.1 ; cf. 31.19+ ; Es 1.2. – vous disparaîtrez : autre traduction vous périrez ; cf. 8.19s ; 30.18 ; Jos 23.16. – vous n’y prolongerez pas vos jours v. 40 ; 5.16,33 ; 11.9 ; 17.20 ; 22.7 ; 30.18 ; 32.47 ; cf. Pr 3.2.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：4 h · 人物：Aaron, Moïse, Josué, Dieu

本章的其他译本

在 maBible 中打开