申命记 33:17：C’est le premier-né de son taureau, à lui la magnificence ! Ses cornes sont les… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《申命记》33:17（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：申命记 33.17. C’est le premier-né de son taureau, à lui la magnificence ! Ses cornes sont les cornes de l’aurochs ; avec elles il frappera les peuples, toutes les extrémités de la terre : telles sont les dizaines de milliers d’Ephraïm, tels son…

其他引用格式：申命记 33.17.

17 C’est le premier-né de son taureau, à lui la magnificence ! Ses cornes sont les cornes de l’aurochs ; avec elles il frappera les peuples, toutes les extrémités de la terre : telles sont les dizaines de milliers d’Ephraïm, tels sont les milliers de Manassé.

原文词汇（Strong 编号）

taureau — H7794 · showr
premier-né — H1060 · bekowr
majesté — H1926 · hadar
cornes — H7161 · qeren
buffle — H7214 · re’em, re’eym, reym, rem
frappera — H5055 · nagach
peuples — H5971 · `am
extrémités — H657 · ’ephec
terre — H776 · ’erets
myriades — H7233 · rebabah
d’Ephraïm — H669 · ’Ephrayim
milliers — H505 · ’eleph
Manassé — H4519 · Menashsheh

注解与引证

le premier-né de son taureau ou du taureau, selon plusieurs mss hébreux et des versions anciennes ; cf. Nb 23.22. – cornes de l’aurochs : cf. Ps 92.11+. – les peuples… : autre traduction, d’après LXX : tous les peuples ensemble, jusqu’aux extrémités de la terre (ou du pays) (cf. Es 1.28n). – mil…

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：4 h · 人物：Aaron, Moïse, Josué, Dieu

本章的其他译本

在 maBible 中打开