申命记 33:21：Il a choisi les prémices, car là est cachée la part d’un commandant ; il a marc… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• choisi — H7200 · ra’ah
• prémices — H7225 · re’shiyth
• l’héritage — H2513 · chelqah
• législateur — H2710 · chaqaq
• marché — H857 · ’athah, ’atha’
• tête — H7218 · ro’sh
• peuple — H5971 · `am
• exécuté — H6213 · `asah
• justice — H6666 · tsedaqah
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• ordonnances — H4941 · mishpat
• Israël — H3478 · Yisra’el

注解与引证

• les prémices : cf. 3.12-17. –  un commandant : le même terme est traduit par bâton de commandement, en parallèle avec sceptre, en Gn 49.10. –  il a marché à la tête… : cf. 3.18-20. –  il a agi… : autre traduction il a défendu la justice… ; litt. il a fait la justice de YHWH (voir noms divins) et so…

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：4 h · 人物：Aaron, Moïse, Josué, Dieu

本章的其他译本

• 申命记 33 — Semeur
• 申命记 33 — Colombe
• 申命记 33 — Bible Crampon
• 申命记 33 — Nouvelle Edition de Genève
• 申命记 33 — Bible Annotée
• 申命记 33 — Darby
• 申命记 33 — Martin
• 申命记 33 — Ostervald
• 申命记 33 — Sacy
• 申命记 33 — Segond 21
• 申命记 33 — Louis Segond
• 申命记 33 — PDV