申命记 32:46：il leur dit : Réfléchissez à toutes les paroles que je vous conjure aujourd’hui… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《申命记》32:46（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：申命记 32.46. il leur dit : Réfléchissez à toutes les paroles que je vous conjure aujourd’hui d’instituer pour vos fils, afin qu’ils veillent à mettre en pratique toutes les paroles de cette loi.

其他引用格式：申命记 32.46.

46 il leur dit : Réfléchissez à toutes les paroles que je vous conjure aujourd’hui d’instituer pour vos fils, afin qu’ils veillent à mettre en pratique toutes les paroles de cette loi.

原文词汇（Strong 编号）

dit — H559 · ’amar
Prenez — H7760 · suwm, siym
cœur — H3824 · lebab
paroles — H1697 · dabar
conjure — H5749 · `uwd
aujourd’hui — H3117 · yowm
recommander — H6680 · tsavah
enfants — H1121 · ben
observent — H8104 · shamar
pratique — H6213 · `asah
loi — H8451 · towrah, torah

注解与引证

Réfléchissez à… ou faites attention à… (cf. Ex 9.21), litt. mettez sur votre cœur… ; cf. Es 57.1,11n. – je vous conjure : le verbe peut aussi avoir le sens d’avertir ou de prendre à témoin. – d’instituer… : autres traductions de commander à vos fils ; d’ordonner à vos fils ; de prescrire pour vos f…

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：4 h · 人物：Aaron, Moïse, Josué, Dieu

本章的其他译本

在 maBible 中打开