申命记 30:1：Lorsque toutes ces paroles arriveront sur toi, la bénédiction et la malédiction… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《申命记》30:1（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：申命记 30.1. Lorsque toutes ces paroles arriveront sur toi, la bénédiction et la malédiction que j’ai placées devant toi, si, parmi toutes les nations où le Seigneur, ton Dieu, t’aura banni, tu réfléchis,

其他引用格式：申命记 30.1.

1 Lorsque toutes ces paroles arriveront sur toi, la bénédiction et la malédiction que j’ai placées devant toi, si, parmi toutes les nations où le Seigneur, ton Dieu, t’aura banni, tu réfléchis,

原文词汇（Strong 编号）

choses — H1697 · dabar
t’arriveront — H935 · bow’
bénédiction — H1293 · Berakah
malédiction — H7045 · qelalah
mets — H5414 · nathan
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
prends — H7725 · shuwb
cœur — H3824 · lebab
nations — H1471 · gowy, (raccourci) goy
l’Éternel — H3068 · Yehovah
Dieu — H430 · ’elohiym
chassé — H5080 · nadach

注解与引证

bénédiction / malédiction (le même terme est ainsi traduit en 29.26n, de même en 30.19) : voir 11.26+ ; 28.1+,15. – t’aura banni : cf. v. 17n. – tu réfléchis : litt. tu fais revenir vers (ou dans) ton cœur ; cf. 4.39n.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：4 h · 人物：Aaron, Moïse, Josué, Dieu

本章的其他译本

在 maBible 中打开