申命记 2:25：Je vais donner dès ce jour la frayeur, la crainte de toi, aux peuples qui sont… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《申命记》2:25（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：申命记 2.25. Je vais donner dès ce jour la frayeur, la crainte de toi, aux peuples qui sont sous tout le ciel ; en entendant parler de toi, ils trembleront et seront saisis d’angoisse devant toi.

其他引用格式：申命记 2.25.

25 Je vais donner dès ce jour la frayeur, la crainte de toi, aux peuples qui sont sous tout le ciel ; en entendant parler de toi, ils trembleront et seront saisis d’angoisse devant toi.

原文词汇（Strong 编号）

répandre — H5414 · nathan
dès — H2490 · chalal
aujourd’hui — H3117 · yowm
frayeur — H6343 · pachad
crainte — H3374 · yir’ah
sur — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
peuples — H5971 · `am
ciel — H8064 · shamayim
bruit — H8085 · shama`
renommée — H8088 · shema`
trembleront — H7264 · ragaz
d’angoisse — H2342 · chuwl, chiyl

注解与引证

la frayeur, la crainte de toi : litt. ta frayeur et ta crainte ; cf. 11.25. – sous tout le ciel (autre traduction sous tous les cieux) Ac 2.5. – entendant parler Nb 14.15 ; Es 66.19 ; Ha 3.2 ; Jb 42.5.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：4 h · 人物：Aaron, Moïse, Josué, Dieu

本章的其他译本

在 maBible 中打开