申命记 29:10：vos femmes, toutes vos familles et les immigrés qui sont dans tes camps, depuis… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《申命记》29:10（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：申命记 29.10. vos femmes, toutes vos familles et les immigrés qui sont dans tes camps, depuis ton bûcheron jusqu’à ton puiseur d’eau,

其他引用格式：申命记 29.10.

10 vos femmes, toutes vos familles et les immigrés qui sont dans tes camps, depuis ton bûcheron jusqu’à ton puiseur d’eau,

原文词汇（Strong 编号）

présentez — H5324 · natsab
aujourd’hui — H3117 · yowm
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
l’Éternel — H3068 · Yehovah
Dieu — H430 · ’elohiym
chefs — H7218 · ro’sh
tribus — H7626 · shebet
anciens — H2205 · zaqen
officiers — H7860 · shoter
hommes — H376 · ’iysh
d’Israël — H3478 · Yisra’el

注解与引证

vos femmes… : ou, selon l’ordre des mots en hébreu toutes vos familles (ou vos enfants), vos femmes… ; cf. Gn 34.29n. – immigrés 1.16n. – tes camps : certains mss hébreux et des versions anciennes portent ton camp ou votre camp ; cf. 23.15. – bûcheron / puiseur d’eau : cf. Jos 9.21,23,27.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：4 h · 人物：Aaron, Moïse, Josué, Dieu

本章的其他译本

在 maBible 中打开