申命记 28:65：Parmi ces nations, tu ne seras pas tranquille, et tes pieds ne trouveront pas d… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《申命记》28:65（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：申命记 28.65. Parmi ces nations, tu ne seras pas tranquille, et tes pieds ne trouveront pas de lieu de repos. Le Seigneur rendra ton cœur agité ; tes yeux seront épuisés, ta vie affaiblie.

其他引用格式：申命记 28.65.

65 Parmi ces nations, tu ne seras pas tranquille, et tes pieds ne trouveront pas de lieu de repos. Le Seigneur rendra ton cœur agité ; tes yeux seront épuisés, ta vie affaiblie.

原文词汇（Strong 编号）

ces — H1992 · hem, (prolongé) hemmah
nations — H1471 · gowy, (raccourci) goy
tranquille — H7280 · raga`
repos — H4494 · manowach
plante — H3709 · kaph
pieds — H7272 · regel
L’Éternel — H3068 · Yehovah
rendra — H5414 · nathan
cœur — H3820 · leb
agité — H7268 · raggaz
yeux — H5869 · `ayin
languissants — H3631 · killayown
âme — H5315 · nephesh
souffrante — H1671 · de’abown

注解与引证

tes pieds ne trouveront pas de lieu de repos 2.5 ; cf. Gn 8.9n. – tes yeux seront épuisés v. 32 ; cf. Lv 26.16n ; 1S 2.33 ; Jb 3.6. – ta vie : autres traductions tout ton être ou peut-être ta gorge, ton âme (autre terme au v. 66) ; cf. Gn 1.20n.

关于本书

作者：Moïse · 成书年代：Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · 阅读时间：4 h · 人物：Aaron, Moïse, Josué, Dieu

本章的其他译本

在 maBible 中打开