撒母耳记下 4:4：Jonathan, fils de Saül, avait un fils infirme des jambes. Celui-ci avait cinq a… — Nouvelle Bible Segond

在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记下》4:4（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：撒母耳记下 4.4. Jonathan, fils de Saül, avait un fils infirme des jambes. Celui-ci avait cinq ans lorsque arriva de Jizréel la nouvelle de la mort de Saül et de Jonathan ; sa nourrice l’avait pris pour s’enfuir. Dans la précipitation, il tomba et…

4 Jonathan, fils de Saül, avait un fils infirme des jambes. Celui-ci avait cinq ans lorsque arriva de Jizréel la nouvelle de la mort de Saül et de Jonathan ; sa nourrice l’avait pris pour s’enfuir. Dans la précipitation, il tomba et resta boiteux ; son nom était Mephi-Bosheth.

原文词汇（Strong 编号）

Jonathan — H3083 · Yehownathan
fils — H1121 · ben
Saül — H7586 · Sha’uwl
perclus — H5223 · nakeh
pieds — H7272 · regel
cinq — H2568 · chamesh masculin chamishshah
ans — H8141 · shaneh (au pluriel seulement), shana (féminin)
lorsqu’arriva — H935 · bow’
Jizreel — H3157 · Yizre`e’l
nouvelle — H8052 · shemuw`ah
nourrice — H539 · ’aman
prit — H5375 · nasa’ou nacah
s’enfuit — H5127 · nuwc
précipitait — H2648 · chaphaz
tomba — H5307 · naphal
boiteux — H6452 · pacach
nom — H8034 · shem
Mephiboscheth — H4648 · Mephiybosheth, Mephibosheth

注解与引证

des jambes : autre traduction des pieds. – la nouvelle de la mort : cf. 1.1-10 ; 1S 31.6. – boiteux : autre traduction infirme. L’information apportée dans ce v. semble n’avoir aucun rapport avec le reste du chap., si ce n’est de signaler que le seul autre survivant de la famille de Saül était tr…

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

撒母耳记下 4:4：Jonathan, fils de Saül, avait un fils infirme des jambes. Celui-ci avait cinq a… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本