撒母耳记下 10:2：David dit : J’agirai avec fidélité envers Hanoun, fils de Nahash, comme son pèr… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记下》10:2（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：撒母耳记下 10.2. David dit : J’agirai avec fidélité envers Hanoun, fils de Nahash, comme son père a agi avec fidélité envers moi. David envoya des gens de sa cour lui présenter ses condoléances pour son père. Lorsqu’ils arrivèrent au pays des Am…

其他引用格式：撒母耳记下 10.2.

2 David dit : J’agirai avec fidélité envers Hanoun, fils de Nahash, comme son père a agi avec fidélité envers moi. David envoya des gens de sa cour lui présenter ses condoléances pour son père. Lorsqu’ils arrivèrent au pays des Ammonites,

原文词汇（Strong 编号）

David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
dit — H559 · ’amar
montrerai — H6213 · `asah
bienveillance — H2617 · checed
Hanun — H2586 · Chanuwn
fils — H1121 · ben
Nachasch — H5176 · Nachash
père — H1 · ’ab
envoya — H7971 · shalach
serviteurs — H3027 · yad
consoler — H5162 · nacham
serviteurs — H5650 · `ebed
arrivèrent — H935 · bow’
pays — H776 · ’erets
d’Ammon — H5983 · `Ammown

注解与引证

J’agirai avec fidélité : cf. 3.8 ; 9.1,7. – envoya des gens de sa cour : litt. envoya par la main de ses serviteurs. – lui présenter ses condoléances : litt. pour le consoler ; de même dans la suite ; cf. Es 61.2 ; voir aussi Rm 12.15 ; Siracide 7.34 : « Ne te détourne pas de ceux qui pleurent, ave…

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

本章的其他译本

在 maBible 中打开