撒母耳记上 9:9：– Autrefois, en Israël, l’homme qui allait consulter Dieu disait : Allons chez… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记上》9:9（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：撒母耳记上 9.9. – Autrefois, en Israël, l’homme qui allait consulter Dieu disait : Allons chez le voyant ! Car le prophète d’aujourd’hui, on l’appelait autrefois le voyant. –

其他引用格式：撒母耳记上 9.9.

9 – Autrefois, en Israël, l’homme qui allait consulter Dieu disait : Allons chez le voyant ! Car le prophète d’aujourd’hui, on l’appelait autrefois le voyant. –

原文词汇（Strong 编号）

Autrefois — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
Israël — H3478 · Yisra’el
on — H376 · ’iysh
allait — H3212 · yalak
consulter — H1875 · darash
Dieu — H430 · ’elohiym
disait — H559 · ’amar
voyant — H7200 · ra’ah
aujourd’hui — H3117 · yowm
prophète — H5030 · nabiy’
s’appelait — H7121 · qara’

注解与引证

Ce v. constitue une remarque marginale visant à expliquer le terme hébreu désuet rendu par voyant au v. 11 ; certains pensent que le v. 9 serait mieux en place à la suite du v. 11. – voyant : cf. Es 30.10 ; 1Ch 9.22 ; 26.28 ; 29.29 ; voir prophète.

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

本章的其他译本

在 maBible 中打开