撒母耳记上 7:12：Samuel prit une pierre qu’il plaça entre le Mitspa et la Dent, et il l’appela d… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记上》7:12（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：撒母耳记上 7.12. Samuel prit une pierre qu’il plaça entre le Mitspa et la Dent, et il l’appela du nom d’Eben-Ezer (« Pierre du Secours »), en disant : Jusqu’ici le Seigneur nous a secourus.

其他引用格式：撒母耳记上 7.12.

12 Samuel prit une pierre qu’il plaça entre le Mitspa et la Dent, et il l’appela du nom d’Eben-Ezer (« Pierre du Secours »), en disant : Jusqu’ici le Seigneur nous a secourus.

原文词汇（Strong 编号）

Samuel — H8050 · Shemuw’el
prit — H3947 · laqach
une — H259 · ’echad
pierre — H68 · ’eben
plaça — H7760 · suwm, siym
Mitspa — H4709 · Mitspah
Schen — H8129 · Shen
l’appela — H7121 · qara’
nom — H8034 · shem
Eben-Ezer — H72 · ’Eben ha-`ezer
disant — H559 · ’amar
l’Éternel — H3068 · Yehovah
secourus — H5826 · `azar

注解与引证

prit une pierre : cf. Gn 28.18 ; 31.45 ; Jos 24.26. – la Dent : lieu-dit, dont le nom (hébreu ha-shên) provient probablement d’une dent de rocher ; LXX semble avoir lu Yeshana, cf. 2Ch 13.19n. – Eben-Ezer : cf. 4.1 ; 5.1. – Jusqu’ici : le sens peut être temporel aussi bien que géographique.

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

本章的其他译本

在 maBible 中打开