撒母耳记上 7:2：Il s’était passé bien des jours – vingt ans – depuis le jour où le Coffre avait… — Nouvelle Bible Segond

在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记上》7:2（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：撒母耳记上 7.2. Il s’était passé bien des jours – vingt ans – depuis le jour où le Coffre avait été installé à Qiriath-Yéarim. Alors toute la maison d’Israël se mit à gémir devant le Seigneur.

2 Il s’était passé bien des jours – vingt ans – depuis le jour où le Coffre avait été installé à Qiriath-Yéarim. Alors toute la maison d’Israël se mit à gémir devant le Seigneur.

原文词汇（Strong 编号）

bien — H7235 · rabah
temps — H3117 · yowm
l’arche — H727 · ’arown, ’aron
déposée — H3427 · yashab
Kirjath-Jearim — H7157 · Qiryath Ye`ariym, avec article interposé, simplement Qiryath `Ariym
Vingt — H6242 · `esriym
années — H8141 · shaneh (au pluriel seulement), shana (féminin)
maison — H1004 · bayith
d’Israël — H3478 · Yisra’el
gémissements — H5091 · nahah
vers — H310 · ’achar
l’Éternel — H3068 · Yehovah

注解与引证

gémir : le verbe hébreu, rare, peut signifier soit se lamenter, soit se tourner vers ; les traducteurs anciens étaient déjà hésitants : LXX tourner les regards vers ; Tg se rassembler ; Vg se reposer. – devant : litt. derrière, après.

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

撒母耳记上 7:2：Il s’était passé bien des jours – vingt ans – depuis le jour où le Coffre avait… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

关于本书

本章的其他译本