撒母耳记上 6:20：Les gens de Beth-Shémesh dirent : Qui peut tenir devant le Seigneur, ce Dieu sa… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记上》6:20（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：撒母耳记上 6.20. Les gens de Beth-Shémesh dirent : Qui peut tenir devant le Seigneur, ce Dieu saint ? Et vers qui montera-t-il, en partant de chez nous ?

其他引用格式：撒母耳记上 6.20.

20 Les gens de Beth-Shémesh dirent : Qui peut tenir devant le Seigneur, ce Dieu saint ? Et vers qui montera-t-il, en partant de chez nous ?

原文词汇（Strong 编号）

gens — H582 · ’enowsh
Beth-Schémesch — H1053 · Beyth Shemesh
dirent — H559 · ’amar
peut — H3201 · yakol, yakowl
subsister — H5975 · `amad
présence — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
l’Éternel — H3068 · Yehovah
Dieu — H430 · ’elohiym
saint — H6918 · qadowsh, qadosh
monter — H5927 · `alah

注解与引证

Qui peut tenir : cf. Ex 19.21 ; 2S 6.9 ; Ml 3.2 ; Ps 76.8. – Dieu saint Jos 24.19 ; Es 5.16. – vers qui montera-t-il… : le sujet peut être soit le Seigneur, soit le Coffre ; cf. Ps 47.6. Sur le verbe monter, employé trois fois, ici et dans les deux versets suivants, voir 1.3n.

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

本章的其他译本

在 maBible 中打开