撒母耳记上 6:4：Les Philistins dirent : Quelle réparation devons-nous offrir pour lui ? Ils rép… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记上》6:4（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：撒母耳记上 6.4. Les Philistins dirent : Quelle réparation devons-nous offrir pour lui ? Ils répondirent : Cinq tumeurs en or et cinq souris en or, d’après le nombre des princes de la confédération des Philistins, car il y a eu le même fléau pour…

其他引用格式：撒母耳记上 6.4.

4 Les Philistins dirent : Quelle réparation devons-nous offrir pour lui ? Ils répondirent : Cinq tumeurs en or et cinq souris en or, d’après le nombre des princes de la confédération des Philistins, car il y a eu le même fléau pour tous, pour les princes de votre confédération.

原文词汇（Strong 编号）

dirent — H559 · ’amar
offrande — H817 · ’asham
ferons — H7725 · shuwb
Cinq — H2568 · chamesh masculin chamishshah
tumeurs — H2914 · techor
d’or — H2091 · zahab
souris — H5909 · `akbar
nombre — H4557 · micpar
princes — H5633 · ceren
Philistins — H6430 · Pelishtiy
même — H259 · ’echad
Plaie — H4046 · maggephah

注解与引证

souris ou rats ; cf. v. 5. – fléau : le même mot hébreu a été rendu par défaite en 4.17. Certains pensent que les rats avaient propagé une épidémie de peste bubonique (cf. 5.6n). – pour tous : litt. pour eux tous ; certains mss hébreux et versions anciennes portent pour vous tous.

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

本章的其他译本

在 maBible 中打开