撒母耳记上 4:13：Lorsqu’il arriva, Eli était en train de guetter, assis sur son siège près de la… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记上》4:13（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：撒母耳记上 4.13. Lorsqu’il arriva, Eli était en train de guetter, assis sur son siège près de la route, car son cœur tremblait pour le coffre de Dieu. A son arrivée, l’homme annonça la nouvelle, et toute la ville se mit à pousser des cris.

其他引用格式：撒母耳记上 4.13.

13 Lorsqu’il arriva, Eli était en train de guetter, assis sur son siège près de la route, car son cœur tremblait pour le coffre de Dieu. A son arrivée, l’homme annonça la nouvelle, et toute la ville se mit à pousser des cris.

原文词汇（Strong 编号）

arriva — H935 · bow’
Eli — H5941 · `Eliy
l’attente — H6822 · tsaphah
assis — H3427 · yashab
siège — H3678 · kicce’, kicceh
chemin — H1870 · derek
cœur — H3820 · leb
inquiet — H2730 · chared
l’arche — H727 · ’arown, ’aron
Dieu — H430 · ’elohiym
ville — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
homme — H376 · ’iysh
nouvelle — H5046 · nagad
cris — H2199 · za`aq

注解与引证

son siège 1.9n. – près de : litt. (à la) main (de), c.-à-d. au bord de ; une autre lecture traditionnelle présente un mot incompréhensible. – cris : cf. 28.12 ; Es 14.31 ; 15.4.

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

本章的其他译本

在 maBible 中打开