撒母耳记上 4:10：Les Philistins livrèrent donc bataille, et Israël fut battu. Chacun s’enfuit à… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记上》4:10（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：撒母耳记上 4.10. Les Philistins livrèrent donc bataille, et Israël fut battu. Chacun s’enfuit à sa tente. La défaite fut très grande, et il tomba trente mille fantassins en Israël.

其他引用格式：撒母耳记上 4.10.

10 Les Philistins livrèrent donc bataille, et Israël fut battu. Chacun s’enfuit à sa tente. La défaite fut très grande, et il tomba trente mille fantassins en Israël.

原文词汇（Strong 编号）

Philistins — H6430 · Pelishtiy
bataille — H3898 · lacham
Israël — H3478 · Yisra’el
battu — H5062 · nagaph
Chacun — H376 · ’iysh
s’enfuit — H5127 · nuwc
tente — H168 · ’ohel
défaite — H4347 · makkah, (masculin) makkeh
très — H3966 · me`od
grande — H1419 · gadowl, (raccourci) gadol
tomba — H5307 · naphal
trente — H7970 · shelowshiym, sheloshiym
mille — H505 · ’eleph
pied — H7273 · ragliy

注解与引证

à sa tente (litt. à ses tentes) signifie chez soi ; cette expression qui évoque le nomadisme n’implique pas que les Israélites vivaient encore sous la tente à l’époque de Samuel ; cf. 13.2 ; Jos 22.6-8 ; Jg 7.8 ; 2S 18.17 ; 19.9 ; 1R 12.16. – La défaite : le même mot hébreu a été rendu par fléaux a…

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

本章的其他译本

在 maBible 中打开