撒母耳记上 4:5：Lorsque le coffre de l’alliance du Seigneur arriva au camp, tout Israël lança u… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记上》4:5（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：撒母耳记上 4.5. Lorsque le coffre de l’alliance du Seigneur arriva au camp, tout Israël lança une grande acclamation ; la terre en fut ébranlée.

其他引用格式：撒母耳记上 4.5.

5 Lorsque le coffre de l’alliance du Seigneur arriva au camp, tout Israël lança une grande acclamation ; la terre en fut ébranlée.

原文词汇（Strong 编号）

l’arche — H727 · ’arown, ’aron
l’alliance — H1285 · beriyth
l’Éternel — H3068 · Yehovah
entra — H935 · bow’
camp — H4264 · machaneh
Israël — H3478 · Yisra’el
poussa — H7321 · ruwa`
grands — H1419 · gadowl, (raccourci) gadol
cris — H8643 · teruw`ah
terre — H776 · ’erets
ébranlée — H1949 · huwm

注解与引证

acclamation ou clameur, ovation ; cf. Nb 10.5n ; Jos 6.5,20 ; ce cri, à la fois cri de joie et cri de guerre, est un élément de la liturgie du Coffre et du temple, voir aussi 2S 6.15 ; Ps 33.3 ; 47.6. – la terre en fut ébranlée : autres traductions l’émotion gagna tout le pays ou le pays fut saisi…

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

本章的其他译本

在 maBible 中打开