撒母耳记上 3:17：Eli demanda : Qu’est-ce qu’il t’a dit ? Je t’en prie, ne me cache rien. Que Die… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记上》3:17（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：撒母耳记上 3.17. Eli demanda : Qu’est-ce qu’il t’a dit ? Je t’en prie, ne me cache rien. Que Dieu te fasse ceci et qu’il y ajoute cela, si tu me caches quoi que ce soit de tout ce qu’il t’a dit !

其他引用格式：撒母耳记上 3.17.

17 Eli demanda : Qu’est-ce qu’il t’a dit ? Je t’en prie, ne me cache rien. Que Dieu te fasse ceci et qu’il y ajoute cela, si tu me caches quoi que ce soit de tout ce qu’il t’a dit !

原文词汇（Strong 编号）

dit — H559 · ’amar
parole — H1697 · dabar
adressée — H1696 · dabar
cache — H3582 · kachad
Dieu — H430 · ’elohiym
traite — H6213 · `asah
rigueur — H3254 · yacaph

注解与引证

Qu’est-ce qu’il t’a dit : litt. quelle est la parole qu’il t’a dite, de même dans la suite. – Que Dieu… ajoute cela : formule de malédiction appelant un châtiment divin en cas de non-observance d’une obligation ; cf. 14.44 ; 20.13 ; 25.22 ; 2S 3.9,35 ; 1R 2.23 ; 19.2 ; 20.10 ; 2R 6.31 ; Rt 1.17n ;…

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

本章的其他译本

在 maBible 中打开