撒母耳记上 2:10：Ceux qui cherchent querelle au Seigneur seront brisés ; contre eux, dans le cie… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记上》2:10（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：撒母耳记上 2.10. Ceux qui cherchent querelle au Seigneur seront brisés ; contre eux, dans le ciel, il tonnera. Le Seigneur jugera les extrémités de la terre. Il donnera de la puissance à son roi, il élèvera la corne de l’homme qui a reçu son onc…

其他引用格式：撒母耳记上 2.10.

10 Ceux qui cherchent querelle au Seigneur seront brisés ; contre eux, dans le ciel, il tonnera. Le Seigneur jugera les extrémités de la terre. Il donnera de la puissance à son roi, il élèvera la corne de l’homme qui a reçu son onction.

原文词汇（Strong 编号）

ennemis — H7378 · riyb, ruwb
l’Éternel — H3068 · Yehovah
trembleront — H2865 · chathath
cieux — H8064 · shamayim
tonnerre — H7481 · ra`am
jugera — H1777 · diyn, duwn
extrémités — H657 · ’ephec
terre — H776 · ’erets
donnera — H5414 · nathan
puissance — H5797 · `oz, (complet) `owz
roi — H4428 · melek
relèvera — H7311 · ruwm
force — H7161 · qeren
oint — H4899 · mashiyach

注解与引证

cherchent querelle : le même verbe hébreu est traduit par accuser en Jr 2.29 ; cf. Jb 9.3. – seront brisés : autre traduction seront terrifiés (cf. 17.11). – il tonnera 7.10 ; 2S 22.14 (= Ps 18.14) ; Es 29.6 ; Ps 29.3-9 ; Jb 37.2-5 ; 40.9. Voir ci-dessus « Samuel dans le Siracide ». – jugera… l…

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

本章的其他译本

在 maBible 中打开