撒母耳记上 2:36：Et quiconque restera de ta maison viendra se prosterner devant lui pour avoir u… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记上》2:36（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：撒母耳记上 2.36. Et quiconque restera de ta maison viendra se prosterner devant lui pour avoir une pièce d’argent et un pain rond ; il dira : « Attache-moi, je te prie, à l’une des fonctions du sacerdoce, afin que j’aie quelque chose à manger ! »

其他引用格式：撒母耳记上 2.36.

36 Et quiconque restera de ta maison viendra se prosterner devant lui pour avoir une pièce d’argent et un pain rond ; il dira : « Attache-moi, je te prie, à l’une des fonctions du sacerdoce, afin que j’aie quelque chose à manger ! »

原文词汇（Strong 编号）

restera — H3498 · yathar
maison — H1004 · bayith
viendra — H935 · bow’
prosterner — H7812 · shachah
pièce — H95 · ’agowrah
d’argent — H3701 · keceph
morceau — H3603 · kikkar
pain — H3899 · lechem
dira — H559 · ’amar
Attache — H5596 · caphach, saphach
l’une — H259 · ’echad
sacerdoce — H3550 · kehunnah
morceau — H6595 · path
manger — H398 · ’akal

注解与引证

quiconque restera : cf. v. 33n. – un pain rond 10.3 ; Ex 29.23n ; cf. Ps 37.25. – Attache-moi… : le descendant d’Eli quémandera une position d’esclave au service du prêtre, de manière à pouvoir bénéficier du statut de son maître, cf. Lv 22.10s. – quelque chose : litt. un morceau de pain.

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

本章的其他译本

在 maBible 中打开