撒母耳记上 2:16：Et si l’homme lui disait : « Qu’on fasse d’abord fumer la graisse ; ensuite tu… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记上》2:16（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：撒母耳记上 2.16. Et si l’homme lui disait : « Qu’on fasse d’abord fumer la graisse ; ensuite tu prendras ce que tu désires », le serviteur répondait : « Non ! Donne-le tout de suite, sinon je le prends de force. »

其他引用格式：撒母耳记上 2.16.

16 Et si l’homme lui disait : « Qu’on fasse d’abord fumer la graisse ; ensuite tu prendras ce que tu désires », le serviteur répondait : « Non ! Donne-le tout de suite, sinon je le prends de force. »

原文词汇（Strong 编号）

l’homme — H376 · ’iysh
disait — H559 · ’amar
Quand — H3117 · yowm
brûlé — H6999 · qatar
graisse — H2459 · cheleb, cheleb
prendras — H3947 · laqach
plaira — H5315 · nephesh
donneras — H5414 · nathan
force — H2394 · chozqah

注解与引证

d’abord : litt. comme le jour ; LXX d’abord, comme il convient ; Vg d’abord, comme à l’accoutumée ; cf. Gn 25.31n. – la graisse : Lv 3.3s énumère les morceaux gras de la victime qui sont réservés à Dieu et qui doivent donc être brûlés sur l’autel. – le serviteur répondait : « Non ! Donne-le… » : au…

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

本章的其他译本

在 maBible 中打开