撒母耳记上 2:3：Ne multipliez pas les paroles hautaines ; qu’aucune insolence ne sorte de votre… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记上》2:3（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：撒母耳记上 2.3. Ne multipliez pas les paroles hautaines ; qu’aucune insolence ne sorte de votre bouche ; car le Seigneur est un Dieu qui connaît tout, et par lui sont pesés tous les agissements.

其他引用格式：撒母耳记上 2.3.

3 Ne multipliez pas les paroles hautaines ; qu’aucune insolence ne sorte de votre bouche ; car le Seigneur est un Dieu qui connaît tout, et par lui sont pesés tous les agissements.

原文词汇（Strong 编号）

parlez — H1696 · dabar
plus — H7235 · rabah
tant — H1364 · gaboahh
l’arrogance — H6277 · `athaq
sorte — H3318 · yatsa’
bouche — H6310 · peh
l’Éternel — H3068 · Yehovah
Dieu — H410 · ’el
sait — H1844 · de`ah
pesées — H8505 · takan
actions — H5949 · `aliylah, `alilah

注解与引证

hautaines : litt. hauteur hauteur ; cette répétition sert à exprimer l’insistance, à moins qu’elle soit due à une erreur de copie ; cf. Pr 8.13. – insolence : même terme en Ps 31.19 ; 75.6 ; 94.4. – un Dieu qui connaît tout : litt. un Dieu (hébreu ’El, voir Gn 21.33n) de connaissances, expression…

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

本章的其他译本

在 maBible 中打开