撒母耳记上 26:25：Saül dit à David : Sois béni, David, mon fils ! Tout ce que tu feras, tu le réu… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• Saül — H7586 · Sha’uwl
• dit — H559 · ’amar
• David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
• béni — H1288 · barak
• fils — H1121 · ben
• réussiras — H6213 · `asah
• entreprises — H3201 · yakol, yakowl
• continua — H3212 · yalak
• chemin — H1870 · derek
• retourna — H7725 · shuwb
• lui — H4725 · maqowm, maqom, féminin meqowmah, meqomah

注解与引证

• Sois béni : cf. 15.13n ; 25.32n. – David, mon fils 24.17 ; cf. 24.12n. – Tout ce que tu feras… : autre traduction tu agiras et tu réussiras ; cf. Jos 1.8 ; Ps 1.3 ; Jb 22.28. – chez lui : litt. à son lieu. – Séparation : voir 24.23.

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

本章的其他译本

• 撒母耳记上 26 — Semeur
• 撒母耳记上 26 — Colombe
• 撒母耳记上 26 — Bible Crampon
• 撒母耳记上 26 — Nouvelle Edition de Genève
• 撒母耳记上 26 — Bible Annotée
• 撒母耳记上 26 — Darby
• 撒母耳记上 26 — Martin
• 撒母耳记上 26 — Ostervald
• 撒母耳记上 26 — Sacy
• 撒母耳记上 26 — Segond 21
• 撒母耳记上 26 — Louis Segond
• 撒母耳记上 26 — PDV