撒母耳记上 25:23：Lorsque Abigaïl aperçut David, elle s’empressa de descendre de l’âne ; puis ell… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记上》25:23（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：撒母耳记上 25.23. Lorsque Abigaïl aperçut David, elle s’empressa de descendre de l’âne ; puis elle tomba face contre terre, prosternée, devant David.

其他引用格式：撒母耳记上 25.23.

23 Lorsque Abigaïl aperçut David, elle s’empressa de descendre de l’âne ; puis elle tomba face contre terre, prosternée, devant David.

原文词汇（Strong 编号）

Abigaïl — H26 · ’Abiygayil, raccourci ’Abiygal
aperçut — H7200 · ra’ah
David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
descendit — H3381 · yarad
rapidement — H4116 · mahar
l’âne — H2543 · chamowr, (raccourci) chamor
tomba — H5307 · naphal
face — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
présence — H639 · ’aph
prosterna — H7812 · shachah
terre — H776 · ’erets

注解与引证

tomba face contre terre : avec humilité, Abigaïl supplie David d’épargner sa famille. Cf. 1R 1.23n.

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

本章的其他译本

在 maBible 中打开