撒母耳记上 22:20：Un seul fils d’Ahimélek, fils d’Ahitoub, échappa. Son nom était Abiathar. Il s’… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记上》22:20（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：撒母耳记上 22.20. Un seul fils d’Ahimélek, fils d’Ahitoub, échappa. Son nom était Abiathar. Il s’enfuit pour suivre David.

其他引用格式：撒母耳记上 22.20.

20 Un seul fils d’Ahimélek, fils d’Ahitoub, échappa. Son nom était Abiathar. Il s’enfuit pour suivre David.

原文词汇（Strong 编号）

Un — H259 · ’echad
fils — H1121 · ben
d’Achimélec — H288 · ’Achiymelek
d’Achithub — H285 · ’Achiytuwb
échappa — H4422 · malat
nom — H8034 · shem
Abiathar — H54 · ’Ebyathar
s’enfuit — H1272 · barach
auprès — H310 · ’achar
David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd

注解与引证

échappa ou s’échappa, ou encore en réchappa. – Abiathar est la transcription du nom dans LXX et Vg, ainsi que dans le N. T. (Mc 2.26) ; en hébreu il est écrit Ebiatar. Sur le personnage, cf. 30.7 ; 2S 20.25 ; 1R 1.7,19 ; 2.26s. – pour suivre David : litt. derrière David ; cf. 23.6.

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

本章的其他译本

在 maBible 中打开