撒母耳记上 1:23：Elqana, son mari, lui dit : Fais comme il te plaira ; reste ici jusqu’à ce que… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记上》1:23（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：撒母耳记上 1.23. Elqana, son mari, lui dit : Fais comme il te plaira ; reste ici jusqu’à ce que tu l’aies sevré. Que le Seigneur réalise seulement sa parole ! Ainsi la femme resta ; elle allaita son fils, jusqu’à ce qu’elle l’eût sevré.

其他引用格式：撒母耳记上 1.23.

23 Elqana, son mari, lui dit : Fais comme il te plaira ; reste ici jusqu’à ce que tu l’aies sevré. Que le Seigneur réalise seulement sa parole ! Ainsi la femme resta ; elle allaita son fils, jusqu’à ce qu’elle l’eût sevré.

原文词汇（Strong 编号）

Elkana — H511 · ’Elqanah
mari — H376 · ’iysh
dit — H559 · ’amar
Fais — H6213 · `asah
semblera — H5869 · `ayin
bon — H2896 · towb
attends — H3427 · yashab
sevré — H1580 · gamal
l’Éternel — H3068 · Yehovah
accomplir — H6965 · quwm
parole — H1697 · dabar
femme — H802 · ’ishshah
allaita — H3243 · yanaq
fils — H1121 · ben

注解与引证

réalise (ou confirme) … sa parole (ou sa promesse) : cette affirmation ne semble pas se rapporter à une promesse particulière et explicite de Dieu, mais à son dessein bienveillant et protecteur envers Samuel et sa famille, invoqué par Eli au v. 17. LXX réalise ta parole, c.-à-d. fasse en sorte que…

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

本章的其他译本

在 maBible 中打开