撒母耳记上 1:22：Mais Anne ne monta pas. Car elle avait dit à son mari : Lorsque le garçon sera… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记上》1:22（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：撒母耳记上 1.22. Mais Anne ne monta pas. Car elle avait dit à son mari : Lorsque le garçon sera sevré, je l’amènerai, afin qu’il paraisse devant le Seigneur et qu’il reste là pour toujours.

其他引用格式：撒母耳记上 1.22.

22 Mais Anne ne monta pas. Car elle avait dit à son mari : Lorsque le garçon sera sevré, je l’amènerai, afin qu’il paraisse devant le Seigneur et qu’il reste là pour toujours.

原文词汇（Strong 编号）

Anne — H2584 · Channah
monta — H5927 · `alah
dit — H559 · ’amar
mari — H376 · ’iysh
l’enfant — H5288 · na`ar
sevré — H1580 · gamal
mènerai — H935 · bow’
présenté — H7200 · ra’ah
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
l’Éternel — H3068 · Yehovah
reste — H3427 · yashab
pour — H5704 · `ad
toujours — H5769 · `owlam, `olam

注解与引证

sera sevré : l’allaitement d’un enfant durait généralement jusqu’à un an, parfois même jusqu’à trois ans (cf. 2 Maccabées 7.27 : « Mon fils, aie pitié de moi qui t’ai porté dans mon sein neuf mois, qui t’ai allaité trois ans, qui t’ai nourri et élevé jusqu’à l’âge où tu es »). – je l’amènerai… pour…

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

本章的其他译本

在 maBible 中打开