撒母耳记上 18:22：Saül donna cet ordre aux gens de sa cour : Dites à David, sur le ton de la conf… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记上》18:22（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：撒母耳记上 18.22. Saül donna cet ordre aux gens de sa cour : Dites à David, sur le ton de la confidence : « Tu plais au roi et les gens de sa cour t’aiment ; allie-toi au roi par mariage. »

其他引用格式：撒母耳记上 18.22.

22 Saül donna cet ordre aux gens de sa cour : Dites à David, sur le ton de la confidence : « Tu plais au roi et les gens de sa cour t’aiment ; allie-toi au roi par mariage. »

原文词汇（Strong 编号）

Saül — H7586 · Sha’uwl
ordre — H6680 · tsavah
serviteurs — H5650 · `ebed
Parlez — H1696 · dabar
confidence — H3909 · lat
David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
dites — H559 · ’amar
roi — H4428 · melek
disposé — H2654 · chaphets
t’aiment — H157 · ’ahab, ’aheb
gendre — H2859 · chathan

注解与引证

Voir Ps 12.3 ; 55.22 ; Pr 29.5. – Tu plais au roi : autre traduction le roi se plaît avec toi ; cf. 19.1 ; Gn 34.19 ; Nb 14.8 ; 2S 22.20 ; Ps 18.20 ; 41.12 ; le même verbe hébreu est traduit par désirer au v. 25. – les gens de sa cour t’aiment : cf. v. 16.

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

本章的其他译本

在 maBible 中打开