撒母耳记上 17:35：je lui courais après, je le frappais et je délivrais la bête de sa gueule. S’il… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记上》17:35（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：撒母耳记上 17.35. je lui courais après, je le frappais et je délivrais la bête de sa gueule. S’il se dressait contre moi, je le saisissais par la barbe, je le frappais et je le tuais.

其他引用格式：撒母耳记上 17.35.

35 je lui courais après, je le frappais et je délivrais la bête de sa gueule. S’il se dressait contre moi, je le saisissais par la barbe, je le frappais et je le tuais.

原文词汇（Strong 编号）

courais — H3318 · yatsa’
après — H310 · ’achar
frappais — H5221 · nakah
j’arrachais — H5337 · natsal
gueule — H6310 · peh
dressait — H6965 · quwm
saisissais — H2388 · chazaq
gorge — H2206 · zaqan
tuais — H4191 · muwth

注解与引证

je délivrais la bête de sa gueule : cf. Gn 31.39 ; Ex 22.12 ; Am 3.12. – la barbe : le mot semble désigner ici un emplacement de l’anatomie de l’animal, c.-à-d. la gorge (LXX), le menton (Vg), la mâchoire (Tg). – je le frappais et je le tuais ou je le frappais à mort ; cf. Jg 14.5s ; 2S 23.20.

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

本章的其他译本

在 maBible 中打开