撒母耳记上 16:23：Lorsque le souffle de Dieu était sur Saül, David prenait la lyre et en jouait ;… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记上》16:23（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：撒母耳记上 16.23. Lorsque le souffle de Dieu était sur Saül, David prenait la lyre et en jouait ; Saül respirait alors et se trouvait mieux ; le souffle mauvais s’éloignait de lui.

其他引用格式：撒母耳记上 16.23.

23 Lorsque le souffle de Dieu était sur Saül, David prenait la lyre et en jouait ; Saül respirait alors et se trouvait mieux ; le souffle mauvais s’éloignait de lui.

原文词汇（Strong 编号）

l’esprit — H7307 · ruwach
Dieu — H430 · ’elohiym
Saül — H7586 · Sha’uwl
David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
prenait — H3947 · laqach
harpe — H3658 · kinnowr
jouait — H5059 · nagan
main — H3027 · yad
l’aise — H7304 · ravach
soulagé — H2895 · towb
mauvais — H7451 · ra`
retirait — H5493 · cuwr, suwr

注解与引证

respirait alors : le verbe hébreu ainsi traduit exprime aussi de manière plus générale une idée de soulagement. – s’éloignait de lui : au v. 14, c’est le souffle de Dieu qui s’éloignait de Saül, pour faire place au souffle mauvais. La présence de David éloigne à son tour le souffle mauvais.

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

本章的其他译本

在 maBible 中打开