撒母耳记上 13:7：Il y eut aussi des Hébreux qui passèrent le Jourdain pour aller au pays de Gad… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《撒母耳记上》13:7（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：撒母耳记上 13.7. Il y eut aussi des Hébreux qui passèrent le Jourdain pour aller au pays de Gad et de Galaad. Saül était encore au Guilgal, et tous ceux qui se trouvaient derrière lui tremblaient.

其他引用格式：撒母耳记上 13.7.

7 Il y eut aussi des Hébreux qui passèrent le Jourdain pour aller au pays de Gad et de Galaad. Saül était encore au Guilgal, et tous ceux qui se trouvaient derrière lui tremblaient.

原文词汇（Strong 编号）

Hébreux — H5680 · `Ibriy
passèrent — H5674 · `abar
Jourdain — H3383 · Yarden
pays — H776 · ’erets
Gad — H1410 · Gad
Galaad — H1568 · Gil`ad
Saül — H7586 · Sha’uwl
Guilgal — H1537 · Gilgal
peuple — H5971 · `am
auprès — H310 · ’achar
tremblait — H2729 · charad

注解与引证

des Hébreux qui passèrent : le texte hébreu joue sur une allitération, du fait que le nom Hébreux est de la même racine que le verbe passer ; LXX a reproduit cette allitération en traduisant les passants passèrent. – au pays de Gad et de Galaad : région de Transjordanie comprise entre la mer Morte…

关于本书

作者：Samuel · 成书年代：Entre 1000 et 600 av. J.-C. · 阅读时间：3h · 人物：Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

本章的其他译本

在 maBible 中打开