尼希米记 9:20：Par ton souffle bienfaisant tu leur as accordé du discernement ; tu n’as pas re… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《尼希米记》9:20（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：尼希米记 9.20. Par ton souffle bienfaisant tu leur as accordé du discernement ; tu n’as pas refusé ta manne à leur bouche et tu leur as fourni de l’eau quand ils avaient soif.

其他引用格式：尼希米记 9.20.

20 Par ton souffle bienfaisant tu leur as accordé du discernement ; tu n’as pas refusé ta manne à leur bouche et tu leur as fourni de l’eau quand ils avaient soif.

原文词汇（Strong 编号）

donnas — H5414 · nathan
bon — H2896 · towb
esprit — H7307 · ruwach
sages — H7919 · sakal
refusas — H4513 · mana`
manne — H4478 · man
bouche — H6310 · peh
l’eau — H4325 · mayim
soif — H6772 · tsama’

注解与引证

ton souffle (ou ton Esprit) bienfaisant (litt. bon) Ps 143.10 ; cf. Nb 11.25 ; Es 63.11 ; certains modifient le texte hébreu traditionnel pour traduire tu leur as donné ton bon vent (le même mot hébreu que celui ici traduit par souffle) pour les rassasier, allusion possible à l’histoire des cailles…

关于本书

作者：Esdras · 成书年代：Entre 450 et 420 av. J.-C. · 阅读时间：1h · 人物：Esdras, Sanballat, Tobija, Gueschem

本章的其他译本

在 maBible 中打开