尼希米记 9:18：même quand ils se sont fait un taurillon de métal fondu, en disant : « Voici to… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《尼希米记》9:18（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：尼希米记 9.18. même quand ils se sont fait un taurillon de métal fondu, en disant : « Voici ton Dieu, celui qui t’a fait monter d’Egypte ! », et quand ils t’ont outrageusement bafoué.

其他引用格式：尼希米记 9.18.

18 même quand ils se sont fait un taurillon de métal fondu, en disant : « Voici ton Dieu, celui qui t’a fait monter d’Egypte ! », et quand ils t’ont outrageusement bafoué.

原文词汇（Strong 编号）

firent — H6213 · `asah
veau — H5695 · `egel
fonte — H4541 · maccekah
dirent — H559 · ’amar
Dieu — H430 · ’elohiym
sortir — H5927 · `alah
d’Égypte — H4714 · Mitsrayim
grands — H1419 · gadowl, (raccourci) gadol
outrages — H5007 · ne’atsah, ne’atsah

注解与引证

Ex 32. – ton Dieu (autre traduction possible tes dieux, mais ici le verbe qui suit est au singulier), celui qui… : LXX les dieux (cf. Gn 1.1n) qui nous ont fait monter… (Gn 12.10n) : cf. Ex 32.4n,8 ; Dt 9.16 ; voir aussi Ps 106.19s. – outrageusement bafoué (ou méprisé) : cf. v. 26 ; Ez 35.12.

关于本书

作者：Esdras · 成书年代：Entre 450 et 420 av. J.-C. · 阅读时间：1h · 人物：Esdras, Sanballat, Tobija, Gueschem

本章的其他译本

在 maBible 中打开