尼希米记 8:10：Esdras leur dit : Allez, mangez des viandes grasses, buvez des liqueurs douces… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• dirent — H559 · ’amar
• Allez — H3212 · yalak
• mangez — H398 · ’akal
• grasses — H4924 · mashman
• buvez — H8354 · shathah
• douces — H4477 · mamtaq
• envoyez — H7971 · shalach
• portions — H4490 · manah
• préparé — H3559 · kuwn
• jour — H3117 · yowm
• consacré — H6918 · qadowsh, qadosh
• Seigneur — H113 · ’adown, (raccourci) ’adon
• affligez — H6087 · `atsab
• joie — H2304 · chedvah
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• force — H4581 · ma`owz (également) ma`uwz, ma`oz (également) ma`uz

注解与引证

• Esdras leur dit : litt. il leur dit. – viandes grasses : cf. Es 25.6. – envoyez des parts… Est 9.19,22 ; cf. Dt 16.11,14 ; 26.12 ; 1S 9.13 ; 2S 6.19. – la joie du Seigneur (hébreu YHWH, voir nom) … : cf. Esd 9.8s ; 1Ch 16.27 ; voir aussi Lv 23.40 ; Dt 12.7,12,18 ; 14.26 ; 16.11,14 ; 2Ch 29.36 ; 30.…

关于本书

作者：Esdras · 成书年代：Entre 450 et 420 av. J.-C. · 阅读时间：1h · 人物：Esdras, Sanballat, Tobija, Gueschem

本章的其他译本

• 尼希米记 8 — Semeur
• 尼希米记 8 — Colombe
• 尼希米记 8 — Bible Crampon
• 尼希米记 8 — Nouvelle Edition de Genève
• 尼希米记 8 — Bible Annotée
• 尼希米记 8 — Darby
• 尼希米记 8 — Martin
• 尼希米记 8 — Ostervald
• 尼希米记 8 — Sacy
• 尼希米记 8 — Segond 21
• 尼希米记 8 — Louis Segond
• 尼希米记 8 — PDV