尼希米记 5:7：Je résolus de faire des reproches aux notables et aux magistrats, et je leur di… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• résolus — H4427 · malak
• réprimandes — H7378 · riyb, ruwb
• grands — H2715 · chor
• magistrats — H5461 · cagan
• dis — H559 · ’amar
• vous — H376 · ’iysh
• prêtez — H5378 · nasha’
• intérêt — H4855 · mashsha’
• frères — H251 · ’ach
• rassemblai — H5414 · nathan
• grande — H1419 · gadowl, (raccourci) gadol
• foule — H6952 · qehillah

注解与引证

• Je résolus : litt. mon cœur décida pour moi. – notables / magistrats v. 17n ; 2.16+. – vous prêtez à intérêt (le même mot est traduit par dette au v. 10) : Ex 22.24 ; Dt 23.20 ; beaucoup modifient très légèrement la lecture traditionnelle du texte pour lire vous imposez un fardeau (cf. v. 10s). – a…

关于本书

作者：Esdras · 成书年代：Entre 450 et 420 av. J.-C. · 阅读时间：1h · 人物：Esdras, Sanballat, Tobija, Gueschem

本章的其他译本

• 尼希米记 5 — Semeur
• 尼希米记 5 — Colombe
• 尼希米记 5 — Bible Crampon
• 尼希米记 5 — Nouvelle Edition de Genève
• 尼希米记 5 — Bible Annotée
• 尼希米记 5 — Darby
• 尼希米记 5 — Martin
• 尼希米记 5 — Ostervald
• 尼希米记 5 — Sacy
• 尼希米记 5 — Segond 21
• 尼希米记 5 — Louis Segond
• 尼希米记 5 — PDV